- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- professional
"professional" Deutsch Übersetzung
professional
[prəˈfeʃənl]adjective | Adjektiv adj
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Berufs…, beruflich, Amts…, Standes… Fach…, Berufs…, fachlich Berufs…, von Beruf, professionell freiberuflich, akademisch gelernt, fachmännisch, fachlich aus- vorgebildet aus Passion, unentwegt anerzogen, angewöhnt einem freien akademischen Beruf angehörend
-
Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…
professional relating to profession or status
professional relating to profession or status
Beispiele
-
professional discretion
Schweigepflicht (des Arzteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
professional discretion
-
professional ethics
Berufsethos
professional ethics
-
professional hono(u)r
Standesehre
professional hono(u)r
-
professional jealousy
Brot-, Konkurrenzneid
professional jealousy
-
professional pride
Standesdünkel
professional pride
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
professional school
Fach-, Berufsschule
professional school
-
professional studies
Fachstudium
professional studies
-
of a professional nature
einschlägig, fachlicher Natur, Fach…
of a professional nature
-
in a professional way
berufsmäßig, als Broterwerb, professionell
in a professional way
-
professional skill
Geschicklichkeit im Beruf
professional skill
-
professional man
Mann vom Fach, Fachmann
professional man
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
professional
[prəˈfeʃənl]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Berufssportlerin, Profi Berufskünstler -sänger, Künstler vom Fach Geistesarbeiterin Fachfrau, Profi, Facharbeiter, -mann Platzmeister
-
Berufskünstlermasculine | Maskulinum mor | oder od -sängermasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc
professional professional artist, singeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Künstlermasculine | Maskulinum m vom Fach
professional professional artist, singeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
professional professional artist, singeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
full-time professional
Vollprofi
full-time professional
Die professionellen Stylisten sind unglaublich!
The professional stylists are amazing!
Quelle: GlobalVoices
Organisierte Kriminalität im Profisport hat eine lange Tradition.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.
Quelle: News-Commentary
Ich war mit vielen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten konfrontiert.
I have encountered many personal and professional difficulties.
Quelle: News-Commentary
Die erste Frau, die eine professionelle Ausbildung in Moskau erhalten hat.
The first woman who received a professional education in Moscow.
Quelle: GlobalVoices
Ein Selbstkontroll-Kodex der Fernsehgesellschaften ist hingegen eine ausgezeichnete Antwort.
A self-regulation code for professionals is an excellent solution, however.
Quelle: Europarl
Ich selbst war zwanzig Jahre lang Journalistin.
I myself was a professional journalist for twenty years.
Quelle: Europarl
Vier Fachkräfte wurden getötet und 14 verletzt.
Four health professionals have been killed and 14 injured.
Quelle: GlobalVoices
Viele Menschen haben genug von der Klasse der Berufspolitiker.
Many people are fed up with the professional political class.
Quelle: News-Commentary
Zahlreiche Militärexperten haben dieses Problem vorhergesehen.
Many military professionals foresaw this problem.
Quelle: News-Commentary
Asif Touhid, aus dem Marketingbereich, postet auf Facebook:
Asif Touhid, a marketing professional, wrote on Facebook:
Quelle: GlobalVoices
Auch der Profi-Sport hat diesen Wert und eine große soziale Bedeutung.
Professional sport fulfils this role too and has great social significance.
Quelle: Europarl
Diese sind zu spezifisch und daher sicherlich nur für Fachleute verständlich.
As it is too specific, it can really only be read by professionals.
Quelle: Europarl
Ich bin seit 1997 professioneller Journalist.
I've been a professional journalist since 1997.
Quelle: GlobalVoices
Warum kauft die Öffentlichkeit dann mehr Bücher von professionellen Wirtschaftswissenschaftlern?
So, why is the public buying more books by professional economists?
Quelle: News-Commentary
Professionelle Gehörschutz ist klasse. Ich benutze ihn die ganze Zeit.
Professional hearing protectors are great; I use some all the time.
Quelle: TED
Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.
Your singing puts professional singers to shame.
Quelle: Tatoeba
Aber wenige Finanzexperten sind der Sache auf den Leim gegangen.
But few financial professionals have been fooled.
Quelle: News-Commentary
Jeden Tag wuchs das Angebot, aber noch war alles unprofessionell.
It increased every day but was still non-professional.
Quelle: GlobalVoices
Die Menschenhändler gehen nachweislich immer professioneller zu Werke.
It is clear that traffickers in human beings are becoming more professional in their activities.
Quelle: Europarl
Er schickte an seine Patienten Liquidationen aus.
He sent in accounts for professional attendance.
Quelle: Books
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- master
- pro
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
